1
00:00:36,930 --> 00:00:39,330
【キャラクター名、地域名、所属事務所名、
組織、その他の肩書きは架空のものです。]
2
00:00:39,330 --> 00:00:42,010
【子役と動物のシーン】
製造ガイドラインに準拠しています。]
3
00:00:42,010 --> 00:00:44,720
今日はイム・ドンヒョンに会う予定です。
4
00:00:44,720 --> 00:00:45,890
ドンス?
5
00:00:45,890 --> 00:00:48,330
何のことか聞いてもいいですか？
6
00:00:48,330 --> 00:00:53,070
実際にタクシー会社を始めました
ドンスのせいです。
7
00:00:53,070 --> 00:00:54,620
これはどのように公平ですか?
8
00:00:54,620 --> 00:00:58,410
息子の遺体はまだ見つかっていません。
9
00:00:58,410 --> 00:01:00,980
死なないでください。一緒に復讐しましょう。
10
00:01:00,980 --> 00:01:04,630
15 年前は誰もパク氏を信じていなかったので
11
00:01:04,630 --> 00:01:07,620
今回は彼を 100% 信じてみてはどうでしょうか?
12
00:01:07,620 --> 00:01:10,080
イム・ドンヒョンがどこにいるか知ってもらえますか
13
00:01:10,080 --> 00:01:11,660
15 年前に出所してから?
14
00:01:11,660 --> 00:01:13,300
さん。先ほど誰かから電話がありました。
15
00:01:13,300 --> 00:01:14,470
彼は自分をパク・ミンホだと言いました。
16
00:01:14,470 --> 00:01:18,590
パク・ミンホを葬ったのは確かですよね?
17
00:01:18,590 --> 00:01:19,920
私もあなたを埋葬したほうがいいでしょうか？
18
00:01:19,920 --> 00:01:24,320
イム・ドンヒョンが誰なのか分かった気がする
15 年前のあの日と一緒でした。
19
00:01:24,320 --> 00:01:25,740
名前はチョ・ソンウクです。
20
00:01:25,740 --> 00:01:27,650
彼はあまり実績を残せませんでした
21
00:01:27,650 --> 00:01:30,600
でも彼はコーチングをしている
しばらくは大学のチームです。
22
00:01:30,600 --> 00:01:33,310
イム・ドンヒョンとチョ・ソンウク...
23
00:01:33,310 --> 00:01:34,930
彼らの関係は少し怪しくないですか?
24
00:01:34,930 --> 00:01:36,200
これは重要な試合です。
25
00:01:36,200 --> 00:01:38,700
私たちにとってそれ以上に重要なことはありません。
26
00:01:38,700 --> 00:01:40,470
誰にも知らせることはできないと思います
27
00:01:40,470 --> 00:01:42,980
それ以上のものについて
ギャンブルよりも重要
28
00:01:42,980 --> 00:01:47,040
イム・ドンヒョンは賭けをしていますか?
スポーツ ゲームをオンラインで 5 時間観戦しますか?
29
00:01:47,040 --> 00:01:49,730
いいえ。イム・ドンヒョンはギャンブルをしていません。
30
00:01:49,730 --> 00:01:51,680
彼はゲームを操作していました。
31
00:01:51,680 --> 00:01:54,470
試合に出場したチョ・ソンウクと
32
00:02:01,790 --> 00:02:04,620
【第7話】
33
00:02:08,420 --> 00:02:11,400
急いで、急いで、急いで。集中して、いいですか？
34
00:02:11,400 --> 00:02:13,810
ペ・ジェハ、集中。
35
00:02:13,810 --> 00:02:15,230
わかった。
36
00:02:16,400 --> 00:02:18,450
集中しましょう。
37
00:02:19,570 --> 00:02:21,560
短いよ！受け取り、前に出てください！
38
00:02:21,560 --> 00:02:23,360
はい、はい...
39
00:02:23,360 --> 00:02:26,160
ねえ、あなたはそれを呼んだかもしれない。
40
00:02:26,160 --> 00:02:27,910
- ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
- はぁ？
41
00:02:27,910 --> 00:02:29,670
皆さん、大丈夫です。
42
00:02:29,670 --> 00:02:31,720
ゆっくりしてください。 1点ずつ追いつくことができる。
43
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
ヨンテ、受け取ります。
44
00:02:37,770 --> 00:02:39,460
集中！
45
00:02:46,230 --> 00:02:48,870
おい。集中して、と言いました！
46
00:02:49,600 --> 00:02:52,990
それで、今コーチはあなたに何を合図しましたか？
47
00:02:52,990 --> 00:02:54,840
私はその信号を認識できませんでした。
48
00:02:54,840 --> 00:02:57,010
何？何の信号？
49
00:02:57,010 --> 00:03:00,900
さあ、気を散らさないで自分の役割に集中してください。
50
00:03:00,900 --> 00:03:03,000
- あなたの立場へ。
- わかった。
51
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
チョン・ヨンテ、後で話しましょう。
52
00:03:19,430 --> 00:03:22,540
はぁ？ヨンテ、入ってきて、座ってください。
53
00:03:23,770 --> 00:03:25,180
他の奴らは何をしているんだ？
54
00:03:25,180 --> 00:03:27,670
個別に練習中です
ストレッチをした後。
55
00:03:27,670 --> 00:03:30,670
ジフンに別のオファーがあったと聞きましたか?
56
00:03:30,670 --> 00:03:33,730
おお。彼の値段はまた上がった。
57
00:03:33,730 --> 00:03:37,120
はい。みんなに言われたから知ってます。
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,850
この分野はとても残酷です。
59
00:03:39,850 --> 00:03:42,970
彼らは「給料」のような言葉を使います
または通常は「純資産」。
60
00:03:42,970 --> 00:03:45,670
しかし、彼らは私たちに「価格」という言葉を使います。
61
00:03:47,010 --> 00:03:52,130
ヨンテさん、この分野はとても不公平だと思います。
62
00:03:52,130 --> 00:03:55,280
すべては勝つことです。他には何も関係ありません。
63
00:03:55,280 --> 00:03:59,030
みんな一生懸命働いているのに。そう思いませんか？
64
00:04:00,370 --> 00:04:03,880
次の試合が本当に重要だ。
65
00:04:03,880 --> 00:04:06,730
私がどんな指示を出しても、
66
00:04:06,730 --> 00:04:09,670
あなたはいつも私を信頼して一生懸命働いてくれます。
67
00:04:09,670 --> 00:04:11,610
それがあなたを私たちのエースにします。
68
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
そしてこれがあなたの代償なのです、おい。
69
00:04:17,310 --> 00:04:21,370
おい、君はジフンより高価だよ。わかった？
70
00:04:24,520 --> 00:04:26,810
ところでコーチ、
71
00:04:26,810 --> 00:04:29,550
ジフンは今私を疑っています。
72
00:04:31,230 --> 00:04:34,610
彼は私があなたと合図を交わしているかどうか尋ねました。
73
00:04:34,610 --> 00:04:35,870
なるほど。
74
00:04:36,940 --> 00:04:39,280
いつか彼と話してみます。
75
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
次の試合に集中するだけです。
76
00:04:41,440 --> 00:04:43,500
今シーズン最後の試合です。
77
00:04:43,500 --> 00:04:44,440
わかった。
78
00:04:44,440 --> 00:04:46,230
よし。さあ、行きましょう。
79
00:04:46,230 --> 00:04:48,180
- ありがとう。
- もちろん。
80
00:04:49,470 --> 00:04:51,750
- ヨンテさん。
- はい。
81
00:04:51,750 --> 00:04:53,520
私はあなたを信じています。
82
00:04:53,520 --> 00:04:55,700
- 頑張ります。
- わかった。
83
00:05:50,470 --> 00:05:52,110
良かった...
84
00:05:53,450 --> 00:05:55,310
起きないでください。
85
00:05:55,310 --> 00:05:57,150
大丈夫。
86
00:06:00,290 --> 00:06:03,700
彼の顔を見ましたか？
87
00:06:05,030 --> 00:06:06,590
いいえ。
88
00:06:11,620 --> 00:06:17,190
アリーナ内で優れているだけでは十分ではない、ジフン。
89
00:06:17,190 --> 00:06:20,670
気をつけなければなりません
シーズン中の自分自身のこと。
90
00:06:20,670 --> 00:06:22,500
ごめんなさい。
91
00:06:26,810 --> 00:06:28,820
いや、コーチ。本当に大丈夫です。
92
00:06:28,820 --> 00:06:30,680
どういう意味ですか、大丈夫ですか？
93
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
私はあなたの状況を知っています。
94
00:06:34,690 --> 00:06:38,080
それはあなたを励ますインセンティブです
あなたのコーチとして。受け取ってください。
95
00:06:39,010 --> 00:06:42,100
大丈夫。大丈夫です。
96
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
十分に治療を受けましょう
97
00:06:44,400 --> 00:06:47,340
そしてゆっくり戻ってきてくださいね？
98
00:06:47,340 --> 00:06:49,910
- わかった。
- では、行きます。
99
00:07:02,110 --> 00:07:04,530
ねえ、ジフンは生きてるよ。
100
00:07:04,530 --> 00:07:07,960
2,000万から病院代を引いた額です。数えてみましょう。
101
00:07:11,700 --> 00:07:12,820
はい。それは何ですか？
102
00:07:12,820 --> 00:07:15,200
ソンウク、それは...
103
00:07:15,200 --> 00:07:19,370
そうですね、ジムに問題があります。
104
00:07:19,370 --> 00:07:21,320
直接話しましょう。
105
00:07:22,350 --> 00:07:24,650
【改造】
106
00:07:24,650 --> 00:07:28,700
彼はLAN回線を使っています。
地下室の空き部屋。
107
00:07:28,700 --> 00:07:31,120
だから検出されなかったんだな
ジムのネットワーク上で。
108
00:07:31,120 --> 00:07:32,190
しかし、なぜ？
109
00:07:32,190 --> 00:07:34,510
IPアドレスを混同して居場所を隠すため。
110
00:07:34,510 --> 00:07:36,480
メインサーバーは海外にありますが、
111
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
しかし、パスワードはブロックチェーン上にあります。
112
00:07:38,520 --> 00:07:41,220
したがって、このコンピュータからのみアクセスできます。
113
00:07:41,220 --> 00:07:42,980
彼もレンタルサーバーでサイトにアクセスした。
114
00:07:42,980 --> 00:07:45,900
ブロックチェーンのパスワードは解読が難しいと聞きました。
115
00:07:45,900 --> 00:07:48,090
どうやってやったのですか？
116
00:07:48,090 --> 00:07:50,130
大変ですよ。
117
00:07:50,130 --> 00:07:55,160
だからこそ彼はそれをあちこちに書き留めたのだ。
118
00:07:56,750 --> 00:08:00,950
だからこそ彼は、
2000万で1日の場所。
119
00:08:04,230 --> 00:08:06,670
彼はとても多くの試合に賭けている。
120
00:08:06,670 --> 00:08:07,920
複雑そうに見えます。
121
00:08:07,920 --> 00:08:10,490
ゲーム数が少ないほうが操作しやすいのではないでしょうか？
122
00:08:10,490 --> 00:08:12,050
方法は簡単です。
123
00:08:12,050 --> 00:08:16,630
彼らは賞金を分け合います
正しく賭けた人たちと。
124
00:08:16,630 --> 00:08:19,370
多くの人が正しく賭けた場合、
賞金は少ないです。
125
00:08:19,370 --> 00:08:21,870
参加する人が少なければ、賞金は大きくなります。
126
00:08:21,870 --> 00:08:23,650
それだけです。
127
00:08:25,290 --> 00:08:28,170
セット2でレシーブ。3回連続のエラー。
128
00:08:28,170 --> 00:08:31,070
セット 3 では 3 人のエースが連続してサーブを出しました。
129
00:08:31,070 --> 00:08:33,750
人々はおそらく通常はそうではありません
このようなものに賭けます。
130
00:08:33,750 --> 00:08:35,490
私もそれには賭けません。
131
00:08:35,490 --> 00:08:38,450
どうすれば正しく賭けることができますか
ゲームが不正行為でない限り？
132
00:08:40,120 --> 00:08:41,850
不正行為が行われています。
133
00:08:41,850 --> 00:08:47,740
イム・ドンヒョンはこれに5億を賭けた。
134
00:08:47,740 --> 00:08:49,430
たった3時間で。
135
00:08:49,430 --> 00:08:53,190
彼はチョ・ソンウクにそのことを話す。
人々が賭けないアイテム。
136
00:08:53,190 --> 00:08:56,450
チョ・ソンウクは試合中にそれを実現させます。
137
00:08:56,450 --> 00:08:58,320
そうやって彼らはゲームを不正操作してきたのだ。
138
00:08:58,320 --> 00:09:00,480
1 つのゲームを不正操作すると、5 億が得られます。
139
00:09:00,480 --> 00:09:01,980
彼はすぐにまたレンタルに戻る予定だ。
140
00:09:01,980 --> 00:09:04,330
とりあえずサイトを削除します。
141
00:09:04,330 --> 00:09:07,180
いいえ、そのままにしてください。
142
00:09:07,180 --> 00:09:08,560
放置しますか？
143
00:09:08,560 --> 00:09:11,010
彼らにゲームを不正操作し続けることを望みますか？
144
00:09:11,010 --> 00:09:14,810
はい。パク・ミンホを見つけなければなりません。
145
00:09:14,810 --> 00:09:16,090
それを使って。
146
00:09:16,090 --> 00:09:17,570
パク・ミンホを見つけることができます。
147
00:09:17,570 --> 00:09:20,570
15年前にこの賭博サイトで亡くなったのは誰ですか?
148
00:09:20,570 --> 00:09:22,090
はい。
149
00:09:22,090 --> 00:09:26,250
うちに必要なのはそのうちの 1 人だけです。
150
00:09:37,410 --> 00:09:40,870
ソンウク、私は努力していませんでした
ジムを担保として利用する
151
00:09:44,360 --> 00:09:47,210
ちょっと待ってください。ちょっと聞いてください。相棒...
152
00:09:47,210 --> 00:09:49,600
相棒？クソ野郎！
153
00:09:50,560 --> 00:09:54,140
そのジムが私たちにとって何を意味するか知らないの？
154
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
なんでこんなことするんだよ、この野郎？
155
00:09:56,300 --> 00:09:57,740
ごめんなさい！ごめんなさい！
156
00:09:57,740 --> 00:10:02,340
明日までにジムを取り戻してください。分かりましたか？
157
00:10:03,260 --> 00:10:05,390
あなたが友達だなんて信じられません。
158
00:10:05,390 --> 00:10:08,580
いやあ。ギャンブル中毒者よ。
159
00:10:32,740 --> 00:10:34,370
彼が激怒していたことは知っています。
160
00:10:34,370 --> 00:10:37,720
しかし、誰がそのように友人を殴るでしょうか?
161
00:10:37,720 --> 00:10:40,500
私たちは彼を慰めるために贈り物をする必要があります。
162
00:10:40,500 --> 00:10:43,580
なぜ私にお金を投げるのですか?
163
00:10:43,580 --> 00:10:45,780
学校時代の彼は優しかった。
164
00:10:45,780 --> 00:10:48,970
お金って怖いですね。真剣に。
165
00:10:48,970 --> 00:10:53,030
これでは十分ではありません。
どうすればいいでしょうか？
166
00:10:54,320 --> 00:10:56,770
元気に過ごしますよ。
167
00:11:01,750 --> 00:11:05,390
かなり酔っているようですね、イムさん。
168
00:11:05,390 --> 00:11:07,020
喪主。
169
00:11:11,060 --> 00:11:12,840
もっとお金をください。
170
00:11:12,840 --> 00:11:15,860
太陽が昇ってきました。家に帰る時間です。
171
00:11:15,860 --> 00:11:17,070
くれよ！
172
00:11:17,070 --> 00:11:20,170
まずは以前のローンを返済する必要があります。
173
00:11:20,170 --> 00:11:22,280
私はここのVIPです。
174
00:11:22,280 --> 00:11:26,730
先生、私は息子たちの病院代に多額の費用を使いました。
175
00:11:26,730 --> 00:11:30,170
私たちが我慢していることを知らないの？
VIPだから？
176
00:11:30,170 --> 00:11:34,040
- 私が彼らを殴ったのですか？はぁ？
- 何、おい？
177
00:11:34,040 --> 00:11:38,560
病院代は彼ではなく私を責めてください。
178
00:11:41,070 --> 00:11:44,200
代わりにあなたはここに戻ってきました
私に返済しようとしていること。
179
00:11:44,200 --> 00:11:47,130
これが誰のせいなのか分からないの？
180
00:11:49,400 --> 00:11:50,990
遊ぼう。
181
00:11:55,290 --> 00:11:56,830
【担保契約】
182
00:11:58,110 --> 00:12:01,660
なぜですか？ジムを取り戻したくないですか？
183
00:12:12,630 --> 00:12:16,840
はい。勝つためにはハンドをチェックする必要があります。
184
00:12:19,500 --> 00:12:21,790
くそー。カードが1枚…
185
00:12:22,810 --> 00:12:26,750
いやあ。マントン*です。受け取ってください。
(ソトダの最悪のハンド)
186
00:12:38,880 --> 00:12:42,370
何？彼はマントンではなくオッデンを持っていました。
187
00:12:45,190 --> 00:12:48,500
おい、おい。そこでやめてください。
188
00:12:49,510 --> 00:12:51,490
あなたは前にそれを取るために一生懸命努力しました。
189
00:12:51,490 --> 00:12:53,150
なぜそれを返すのですか？
190
00:12:53,150 --> 00:12:55,780
それで何か問題がありますか？
191
00:12:55,780 --> 00:12:59,870
あなたがこれをするのには理由があるはずです。
192
00:12:59,870 --> 00:13:02,680
私は人生を楽しむことがすべてです。
193
00:13:03,550 --> 00:13:07,220
しかし、ジムを持つことはそれほど楽しいことではありませんでした。
194
00:13:09,180 --> 00:13:13,070
今考えてみると、
あなたの名前も知りません。
195
00:13:13,070 --> 00:13:16,530
はじめまして。パク・ミンホです。
196
00:13:23,630 --> 00:13:26,200
わ、誰？
197
00:13:27,560 --> 00:13:30,050
パク・ミンホさん。
198
00:13:30,050 --> 00:13:32,040
ミンホと呼んでください。
199
00:13:35,660 --> 00:13:38,180
あなたは間違いなくそれを返しました。
200
00:13:38,180 --> 00:13:39,610
後で考えを変えないでください。
201
00:13:39,610 --> 00:13:42,240
おい、とても簡単に取り戻せたね。
202
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
私に飲み物を買ってあげるべきではないでしょうか？
203
00:13:44,120 --> 00:13:46,860
飲めよ、足よ。こんな早い時間に？
204
00:13:47,790 --> 00:13:50,360
ねえ、第二ラウンドに行きましょう。
205
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
彼は死んでいません！彼は死んでいません！
206
00:13:54,300 --> 00:13:57,770
彼は火葬できません！暑すぎるよ！
207
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
それは彼を取り戻すつもりはない。
208
00:13:59,770 --> 00:14:03,130
泣き止んで彼を見送りましょう。
209
00:14:03,130 --> 00:14:06,080
- 彼は死んではいません!彼は死んでいません！
- さあ行こう。
210
00:14:06,080 --> 00:14:09,230
死んでいない？休憩を与えてください。
211
00:14:09,230 --> 00:14:11,170
- 彼を行かせましょう。
- 彼は死んではいません!
212
00:14:11,170 --> 00:14:14,570
彼は戻ってきません。いやー！パク・ミンホさん。
213
00:14:14,570 --> 00:14:17,690
なぜ死んだ子供の名前なのですか？なんて迷惑なんでしょう。
214
00:14:17,690 --> 00:14:20,410
はぁ？あれは何でしょう？あれは何でしょう？
215
00:14:20,410 --> 00:14:22,410
幽霊だよ！
216
00:14:22,410 --> 00:14:25,960
それは幽霊です!幽霊だよ！
217
00:14:25,960 --> 00:14:27,750
いやあ、相棒。
218
00:14:27,750 --> 00:14:30,890
相棒、飲み物を買いに行かなければなりません。来て。
219
00:14:30,890 --> 00:14:32,370
もう酔ってはいけません。
220
00:14:32,370 --> 00:14:34,030
知っている。
221
00:14:38,770 --> 00:14:40,420
私の背中は...
222
00:14:49,800 --> 00:14:53,180
くそー。どうしたの？
223
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
どう思いますか？飲みすぎましたね。
224
00:15:02,490 --> 00:15:04,670
わ、ここで何をしているのですか？
225
00:15:04,670 --> 00:15:06,390
なぜそんなにショックを受けているのですか？
226
00:15:06,390 --> 00:15:09,250
もっと早く披露したかったのですね。
227
00:15:09,250 --> 00:15:11,460
- そうだった？
- あなたが私をここに連れてきてくれました
228
00:15:11,460 --> 00:15:13,620
私が飲み物を買おうと申し出たとき。
229
00:15:13,620 --> 00:15:16,080
そうでなければどうやってここに来ることができたでしょうか？
230
00:15:16,080 --> 00:15:19,810
飲み物を買ってきてくれる？飲み物を買ってきてくれる？
231
00:15:19,810 --> 00:15:22,440
それはよく知られていると思います。
232
00:15:22,440 --> 00:15:25,820
私がここに連れてきたって言ってるの？
233
00:15:25,820 --> 00:15:29,120
パスコードを入力するように頼まれました。
234
00:15:29,120 --> 00:15:31,560
5379。
235
00:15:34,170 --> 00:15:36,370
真剣に。
236
00:15:40,570 --> 00:15:43,370
ミス3回連続レシーブ。
237
00:15:44,430 --> 00:15:46,950
素晴らしいアイデアですね。
238
00:15:46,950 --> 00:15:49,200
本当に素晴らしいです。
239
00:15:49,200 --> 00:15:53,740
正直、本当に感動しました
あなたが私に言ったことによって。
240
00:15:53,740 --> 00:15:56,200
私はあなたに何を言いましたか？
241
00:15:57,180 --> 00:15:59,920
あなたは私を金持ちにしてくれると言った。
242
00:15:59,920 --> 00:16:02,510
あなたは私に恩義を感じていると言いました。
243
00:16:02,510 --> 00:16:04,010
私がそれを言いましたか？
244
00:16:04,010 --> 00:16:06,480
相棒、イムさん！
245
00:16:06,480 --> 00:16:09,750
あなたが寛大な人であることは知っていました。
246
00:16:09,750 --> 00:16:13,130
秘密のハンドシェイクを作成する必要がありますか?
247
00:16:13,130 --> 00:16:17,120
この場所を見なかったことにしてもらえますか？
248
00:16:17,120 --> 00:16:20,940
いやあ。私の目は正常に機能しています。
249
00:16:20,940 --> 00:16:24,330
すでに見たことがあるふりをするにはどうすればよいでしょうか？
250
00:16:26,220 --> 00:16:30,840
私はお金の探知が得意なんです。
251
00:16:30,840 --> 00:16:34,170
それはあなたも私も金持ちになれると言っているのです。
252
00:16:35,420 --> 00:16:37,950
ところで、これは何の匂いですか？
253
00:16:37,950 --> 00:16:39,630
匂いがしますか？
254
00:16:41,320 --> 00:16:44,880
それは私たちが金持ちになる匂いです。
255
00:16:46,690 --> 00:16:50,830
おい、これはすごいジャックポットになるよ。
256
00:16:50,830 --> 00:16:54,780
これは非常識でしょう。
257
00:16:54,780 --> 00:16:59,890
次回はこれを実現する方法について説明しましょう。
258
00:16:59,890 --> 00:17:03,830
持続する。握手会があります。
どうやって終わらせればいいのでしょうか？
259
00:17:03,830 --> 00:17:06,000
好きなものはありますか？
260
00:17:06,000 --> 00:17:10,190
これは古いものですが、
でもそれで行きましょう。ブーム。
261
00:17:10,190 --> 00:17:12,770
私たちはこれをやっています。ブーム。
262
00:17:14,690 --> 00:17:17,430
私たちは昨夜飲みすぎました。
263
00:17:17,430 --> 00:17:20,220
二日酔いを治しましょう。
264
00:17:20,220 --> 00:17:22,810
おお。なんと素晴らしいアイデアでしょう。この鏡。
265
00:17:22,810 --> 00:17:26,200
これは素晴らしいですね。大好きです。
266
00:17:26,200 --> 00:17:29,840
くそー。ソンウクが知ったら私を殺すでしょう。
267
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
[不在着信：チョ・ソンウク]
268
00:17:33,590 --> 00:17:35,690
クソ！
269
00:17:37,530 --> 00:17:39,570
私の電話を無視したんですか？
270
00:17:39,570 --> 00:17:42,300
おい、おい。持続する！
271
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
あなたの電話を無視するつもりはありませんでした。
272
00:17:47,650 --> 00:17:49,930
昨夜は失神してしまいました。
273
00:17:50,880 --> 00:17:53,390
ところでソンウクさん、
274
00:17:53,390 --> 00:17:56,060
新しいオフィススペースを手に入れたらどうですか？
275
00:17:56,060 --> 00:17:58,720
なぜ？問題はありますか?
276
00:17:58,720 --> 00:18:02,920
いや、ちょっと息苦しいし、それに-
277
00:18:02,920 --> 00:18:08,600
ドンヒョン、ナンセンスはやめてください
そして賭けに集中してください。
278
00:18:08,600 --> 00:18:10,570
私があなたを信頼していることは知っていますよね？
279
00:18:10,570 --> 00:18:13,010
あなたが良いことは知っています。
280
00:18:14,350 --> 00:18:16,690
忙しすぎます。
281
00:18:17,520 --> 00:18:20,760
ありがとう、ソンウク。安全に運転してください。
282
00:18:23,580 --> 00:18:27,280
パク・ミンホさん。この迷惑な野郎。
283
00:18:30,810 --> 00:18:34,220
はい。私のために葬儀を用意してください。
284
00:18:34,220 --> 00:18:37,540
【改造】
285
00:18:37,540 --> 00:18:40,230
8137。
286
00:18:40,230 --> 00:18:42,920
パスコードが更新されました。
287
00:18:46,900 --> 00:18:48,890
この男が5分以内に来たら、
288
00:18:48,890 --> 00:18:50,950
彼を殴って、二度と戻ってこないようにします。
289
00:18:50,950 --> 00:18:53,150
監視カメラも消しました。わかった？
290
00:18:53,150 --> 00:18:55,050
彼が必要ならもっとお金がかかるだろう
入院日数がさらに増える。
291
00:18:55,050 --> 00:18:56,400
それを念頭に置いてください。
292
00:18:56,400 --> 00:18:59,100
必ず実行してください。これを脱いでください。
293
00:18:59,100 --> 00:19:03,550
心配しないで。返済の時期です
私たちにとっても。そうすべきです！
294
00:19:03,550 --> 00:19:05,700
私は現場にいます。
295
00:19:06,600 --> 00:19:09,510
こんにちは。ちょっとすみません。
296
00:19:09,510 --> 00:19:11,190
何があなたをここに連れてきたのですか？
297
00:19:11,190 --> 00:19:14,900
があるとの報告を受けました
ここには違法賭博場がある。
298
00:19:14,900 --> 00:19:16,730
ギャンブル場？
299
00:19:16,730 --> 00:19:19,210
そうですね、ご相談ありがとうございます。
300
00:19:19,210 --> 00:19:21,690
準備ができたらまた来ます。
301
00:19:21,690 --> 00:19:23,470
気をつけて。気をつけて。
302
00:19:23,470 --> 00:19:25,740
少し様子を見てみます。
303
00:19:27,760 --> 00:19:31,250
誰がそのような虚偽の報告をしたのでしょうか？
304
00:19:39,870 --> 00:19:42,710
わ、何ですか、先生？
305
00:19:42,710 --> 00:19:44,280
なぜ...
306
00:19:49,490 --> 00:19:51,550
虚偽報告だったと思います。
307
00:19:51,550 --> 00:19:54,190
ジムではそんなことないですよ。
308
00:19:54,190 --> 00:19:56,500
- ありがとう。
- もちろん。
309
00:20:03,880 --> 00:20:06,350
- 気をつけて。
- ありがとう。
310
00:20:16,420 --> 00:20:18,380
あなたはスタッフですよね？
311
00:20:18,380 --> 00:20:20,510
言ってくれたはずだよ。
312
00:20:20,510 --> 00:20:22,560
気をつけて。
313
00:20:28,990 --> 00:20:30,670
彼はいなくなってしまったのですか？
314
00:20:32,380 --> 00:20:36,170
そ、それは警察ですよね？
315
00:20:37,110 --> 00:20:38,640
あなたはその報告をしましたか？
316
00:20:38,640 --> 00:20:44,490
あなたのおかげでお金持ちになれるととても興奮していました。
317
00:20:44,490 --> 00:20:47,600
私は大学の同級生に少しだけ言ったことがあります。
318
00:20:47,600 --> 00:20:52,830
おお。そしてこれが彼が私の背中を刺す方法ですか？
319
00:20:52,830 --> 00:20:55,020
いやあ。真剣に。
320
00:20:55,020 --> 00:20:58,670
誰も信用できないですよね？
321
00:20:58,670 --> 00:21:03,020
このことは誰にも話していないんですよね？
322
00:21:03,020 --> 00:21:05,420
そんなはずはなかった。
323
00:21:05,420 --> 00:21:07,970
イムさん！
324
00:21:07,970 --> 00:21:09,900
真剣に！
325
00:21:09,900 --> 00:21:13,890
このことを誰にも話すことはできません。
326
00:21:13,890 --> 00:21:17,610
これは私たちだけの秘密です。わかった？
327
00:21:17,610 --> 00:21:19,160
ここ。
328
00:21:19,160 --> 00:21:22,600
これは以前に行いました。このこと。
329
00:21:22,600 --> 00:21:25,500
あなたはトップになりたいですか、それとも私がトップになるべきですか？させていただきます。
330
00:21:25,500 --> 00:21:28,590
叩いて、叩いて、掴んで…
331
00:21:28,590 --> 00:21:29,800
ドーン！
332
00:21:29,800 --> 00:21:31,270
金持ち諸君！
333
00:21:31,270 --> 00:21:32,590
一度だけやってください。
334
00:21:32,590 --> 00:21:34,300
金持ち諸君！
335
00:21:36,000 --> 00:21:40,540
私たちだけが豊かになれるのです。わかった？
336
00:21:43,460 --> 00:21:46,390
必要に応じて、ここで運動することもできます。
337
00:21:46,390 --> 00:21:48,850
この場所全体を改造しましょう。
338
00:21:51,050 --> 00:21:53,930
あの野郎。真剣に。
339
00:21:58,310 --> 00:21:59,800
いまいましい。
340
00:22:03,110 --> 00:22:06,510
一度にすべてを見るのは難しいです。
341
00:22:06,510 --> 00:22:08,580
一つ選んでもらえますか、ゴウン？
342
00:22:08,580 --> 00:22:11,490
いいえ、見なければなりません。
一気に見つけます。
343
00:22:11,490 --> 00:22:12,980
よく見てください。
344
00:22:12,980 --> 00:22:14,640
また。
345
00:22:14,640 --> 00:22:18,270
わかった。コーチのチョ・ソンウクさん、
信号を送っています。
346
00:22:18,270 --> 00:22:21,800
そしてこことここで失点した。
347
00:22:25,750 --> 00:22:30,060
同じ選手が負け続けている
信号後のポイント。
348
00:22:30,060 --> 00:22:33,010
あなたが正しい。それをやっているのは17番だけだ。
349
00:22:33,010 --> 00:22:36,540
良い。チョン・ヨンテです。
350
00:22:36,540 --> 00:22:38,890
彼はリベロで京王大学の3年生です。
351
00:22:38,890 --> 00:22:43,160
それが意図的だったかどうかを判断するのが難しい場合もあります。
352
00:22:45,690 --> 00:22:47,540
なんという偶然でしょう。
353
00:22:47,540 --> 00:22:51,380
彼は別のことに焦点を当てて走った
ボールではなく選手。
354
00:22:51,380 --> 00:22:55,690
もしそうなら、彼は彼を傷つけようとしていた。
355
00:22:55,690 --> 00:22:58,870
それは有利なオプションだったと思います。
356
00:22:58,870 --> 00:23:00,840
持続する。
357
00:23:04,050 --> 00:23:05,190
【試合中の負傷：京王大学】
358
00:23:05,190 --> 00:23:07,740
それは賭けリストに載っています。
「試合中の怪我」
359
00:23:07,740 --> 00:23:11,490
いやあ。あのバカたちがやってるのは
お金のためにできることはすべて。
360
00:23:11,490 --> 00:23:14,820
次の試合が今シーズン最後の試合です。
361
00:23:14,820 --> 00:23:18,590
最後だからもっと大きくしようとするだろう。
362
00:23:18,590 --> 00:23:20,290
これは実際に良いことです。
363
00:23:20,290 --> 00:23:23,970
あの選手を私たちの側に連れて行きましょう。
364
00:23:23,970 --> 00:23:27,300
あの腐った子供を私たちの側に置きたいですか？
365
00:23:27,300 --> 00:23:33,790
ゴウンさん、ご飯食べてもらえますか？
あの腐った子供と？
366
00:23:33,790 --> 00:23:36,780
もちろん。やりますよ。
367
00:23:36,780 --> 00:23:37,980
何を食べましょうか？
368
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
たくさん欲しいです。
369
00:23:40,560 --> 00:23:42,220
もう少し。
370
00:24:05,880 --> 00:24:07,360
それは良いです。
371
00:24:08,780 --> 00:24:11,100
やあ、それは私の電話です。
372
00:24:11,100 --> 00:24:12,370
これのロックを解除してもらえますか？
373
00:24:12,370 --> 00:24:13,910
それは私の電話だと言いました。
374
00:24:13,910 --> 00:24:15,740
知っている。
375
00:24:19,500 --> 00:24:20,940
それはあなたのものだとわかっています。
376
00:24:20,940 --> 00:24:24,310
だからこそ、鍵を開けてほしいとお願いしたのです。
377
00:24:25,100 --> 00:24:27,400
彼女はきれいです。彼女は本当にきれいです。
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,800
真実。本当にきれいです。
379
00:24:29,800 --> 00:24:31,340
テキストを受け取りました。
380
00:24:31,990 --> 00:24:34,210
彼女はちょうどあなたの番号を聞いたと思います。
381
00:24:34,210 --> 00:24:37,730
先輩、今追われてるみたいですね。
382
00:24:37,730 --> 00:24:39,470
確かに印象深いですね。
383
00:24:39,470 --> 00:24:41,310
持続する。持続する。
384
00:24:43,160 --> 00:24:46,530
ひょっとして私のことを知っていますか？
385
00:24:48,170 --> 00:24:51,210
私はあなたのことをよく知っています。チョン・ヨンテさん。
386
00:24:53,550 --> 00:24:54,770
[インストールが100%完了しました]
387
00:24:56,530 --> 00:24:59,590
電話を使わせてくれてありがとう。
388
00:24:59,590 --> 00:25:02,700
たくさん食べてください。しっかり受け取る必要があります。
389
00:25:06,340 --> 00:25:09,460
チョン・ヨンテ！チョン・ヨンテさん！
チョン・ヨンテ！
390
00:25:09,460 --> 00:25:11,560
- チョン・ヨンテ！チョン・ヨンテさん！
- やあ、やあ、やあ。
391
00:25:11,560 --> 00:25:12,580
それをまとめてください。
392
00:25:12,580 --> 00:25:14,320
どこに行くの？
393
00:25:20,810 --> 00:25:22,300
これは何ですか？
394
00:25:22,300 --> 00:25:24,890
「今日はラッキーだと感じていますか？」
395
00:25:24,890 --> 00:25:27,540
新しい占い師？
396
00:25:27,540 --> 00:25:31,840
彼女のビジネスを宣伝するにはなんと素晴らしい方法でしょう。
397
00:25:31,840 --> 00:25:35,630
現在の精度レベルは 5 つ星です。
【話題の美人占い師】
398
00:25:38,640 --> 00:25:41,230
うわー。彼女はとてもきれいです。
399
00:26:03,710 --> 00:26:05,540
いやあ。
400
00:26:06,280 --> 00:26:07,710
なんだって？
401
00:26:46,880 --> 00:26:48,780
ああ、あの人は…
402
00:26:50,340 --> 00:26:52,660
キツネはトラの脇腹をくすぐりました。
403
00:26:52,660 --> 00:26:55,540
キツネはトラの脇腹をくすぐりました。
404
00:26:55,540 --> 00:26:57,350
何を言っているのですか、ヒョンニム?
405
00:26:58,070 --> 00:27:01,370
チョン・ヨンテが日記を受け取ったということだ。
406
00:27:06,200 --> 00:27:10,500
いやあ。 100ユーロ。それはいくらですか?
407
00:27:12,060 --> 00:27:14,180
1枚16万ウォン？
408
00:27:14,180 --> 00:27:15,900
わかった。スコア。
409
00:27:16,690 --> 00:27:18,500
他にもありますか？
410
00:27:22,360 --> 00:27:24,080
これは何ですか？
411
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
「ファン・ジフンさん。
412
00:27:31,380 --> 00:27:33,330
受信が十分に安定していません。
413
00:27:33,330 --> 00:27:35,470
注目に値する。」
414
00:27:38,100 --> 00:27:39,580
私もここにいるよ。
415
00:27:39,580 --> 00:27:44,240
「最大のポテンシャルを持っている。最もトレーニングしやすい。
416
00:27:44,240 --> 00:27:47,050
彼はリーダーシップを獲得すれば大きくなるだろう。
417
00:27:47,050 --> 00:27:50,430
彼は2、3年以内にプロになれるだろう」
418
00:28:03,860 --> 00:28:05,900
翻訳が完了しました。
419
00:28:08,100 --> 00:28:11,490
「ヨーロッパリーグのバレーボール公式エージェント。
420
00:28:11,490 --> 00:28:13,550
ロレンソ・キム？」
421
00:28:15,440 --> 00:28:17,370
【欧州リーグ関係者…】
422
00:28:17,370 --> 00:28:19,120
はい！
423
00:28:19,120 --> 00:28:23,840
そうです。私たちの新星は好奇心旺盛なはずだ。
424
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
ロレンツォ・キム。彼を見てください。
425
00:28:25,800 --> 00:28:28,320
【ロレンツォ・キム】
426
00:28:29,090 --> 00:28:30,670
この男は誰ですか?
427
00:28:30,670 --> 00:28:32,240
【アジア人初のバレーボールエージェント…】
428
00:28:32,240 --> 00:28:33,810
[1000万ユーロ相当の契約を結ぶ…]
429
00:28:33,810 --> 00:28:36,180
来て。見出しをクリックします。
430
00:28:36,180 --> 00:28:38,640
これを作るのは大変でした。
431
00:28:38,640 --> 00:28:42,550
記事をクリックします。やってみろよ。やってみろよ。ニース。
432
00:28:44,970 --> 00:28:47,060
キム・ヨンクンじゃないの？
433
00:28:52,320 --> 00:28:54,350
[エラーが発生し続けるため、次の操作が必要です
彼の精神的な高低を管理する]
434
00:28:55,870 --> 00:28:56,990
【京王大学チョン・ヨンテ】
435
00:28:56,990 --> 00:28:58,990
星が5つあるのは私だけです。
436
00:28:59,830 --> 00:29:01,610
ロレンツォ・キム。
437
00:29:08,890 --> 00:29:10,510
試着してみてください。
438
00:29:18,670 --> 00:29:22,360
キムさんはいつもとても立派です。
439
00:29:22,360 --> 00:29:25,690
その服を着ると私もあんな風に見えるでしょうか？
440
00:29:26,940 --> 00:29:28,880
一緒に来てください、パクさん。
441
00:29:28,880 --> 00:29:30,650
自分？
442
00:29:30,650 --> 00:29:32,240
来てほしいですか？
443
00:29:33,700 --> 00:29:36,420
どのようなスタイルがご希望ですか?
444
00:29:36,420 --> 00:29:40,450
情熱的でロマンチックなヨーロピアンスタイル。
445
00:29:40,450 --> 00:29:43,400
しかし、多くの熱い心を持った不良少年でもあります。
446
00:29:43,400 --> 00:29:47,100
- みんなが私に夢中になってほしいです。
- それについてはお手伝いします。
447
00:29:52,260 --> 00:29:53,800
剃る...
448
00:29:56,260 --> 00:29:58,020
私には顔の毛がありません。
449
00:30:07,760 --> 00:30:09,090
やあ、キムさん。
450
00:30:09,090 --> 00:30:11,390
さん。チャン、車を借りてもいいですか？
451
00:30:11,390 --> 00:30:12,900
車？
452
00:30:12,900 --> 00:30:16,760
うちには車がたくさんあります。なぜ尋ねるのですか？
453
00:30:17,730 --> 00:30:20,920
ちょっと待ってください。もしかして...
454
00:30:20,920 --> 00:30:23,530
大切に使ってお返しさせていただきます。
455
00:30:23,530 --> 00:30:26,940
ちょっと待ってください、キムさん。こんにちは？キムさん。
456
00:30:47,800 --> 00:30:50,110
ここに車が来ました。ここに車が来ました。
457
00:30:52,130 --> 00:30:54,340
[イタリア語で] 合格できます。
458
00:31:10,660 --> 00:31:12,890
続けてください。
459
00:31:15,110 --> 00:31:17,030
[韓国の小さな法廷からも世界は始まる]
460
00:31:17,030 --> 00:31:18,630
[キム・ヨンクン、チャンスを与える
アジアの新星へ】
461
00:31:21,380 --> 00:31:22,960
【京王大学チョン・ヨンテ】
462
00:31:24,680 --> 00:31:26,500
彼を知っていますか？
463
00:31:27,530 --> 00:31:28,950
いいえ、いいえ。
464
00:31:28,950 --> 00:31:31,270
いやー。どうしたの？
465
00:31:51,800 --> 00:31:53,280
シ。
466
00:31:58,040 --> 00:31:59,390
シ。
467
00:32:07,600 --> 00:32:10,700
さん。キム、ちょっと問題があるんです。
468
00:32:10,700 --> 00:32:12,150
問題がありますか?
469
00:32:14,120 --> 00:32:16,440
チョ・ソンウクに会いに来たようです。
470
00:32:16,440 --> 00:32:20,220
あなたは難しい立場にいるでしょう
もしあなたが彼に出会ったら、いいえ？
471
00:32:20,220 --> 00:32:22,510
私は難しい立場に立つことはありません。
472
00:32:24,180 --> 00:32:27,680
おい、金持ちだ。
473
00:32:34,430 --> 00:32:37,670
どこかから現金の匂いがするのはわかっていました。
474
00:32:37,670 --> 00:32:40,500
イムさん、あなたでした。
475
00:32:40,500 --> 00:32:43,460
な、何で突然ここに来たの？
476
00:32:43,460 --> 00:32:46,530
どう思いますか？私はここにいます
コーチにも会いに。
477
00:32:46,530 --> 00:32:49,190
私たちは今同じチームにいます。
478
00:32:49,190 --> 00:32:52,260
なぜ彼に会わなければならないのですか？
479
00:32:52,260 --> 00:32:57,430
右。知り合いの警察官に聞いてみた。
480
00:32:59,880 --> 00:33:03,900
報告すると報酬が得られます
違法な賭博事業。
481
00:33:03,900 --> 00:33:05,100
はぁ？
482
00:33:05,100 --> 00:33:07,870
したがって、あなたの賭け金を考慮すると、
483
00:33:07,870 --> 00:33:10,600
最大3億ウォンを獲得できます。
484
00:33:10,600 --> 00:33:12,660
それができない場合は、
485
00:33:12,660 --> 00:33:15,470
報告書を提出します。自首してください。
486
00:33:15,470 --> 00:33:18,940
報酬を受け取ったら、それを半分に分けます。
487
00:33:20,590 --> 00:33:23,470
や、警察官に何を聞いたんですか？
488
00:33:23,470 --> 00:33:29,400
やあ、ドンさん。私に話しかけないでください
とても形式的に。それは痛いです。
489
00:33:29,400 --> 00:33:31,620
私の名前で呼んでください。
490
00:33:31,620 --> 00:33:33,980
パク・ミンホさん。
491
00:33:33,980 --> 00:33:36,990
わかった、パク・ミンホ？パク・ミンホさん。
492
00:33:36,990 --> 00:33:39,240
ミンホ、
493
00:33:39,240 --> 00:33:42,340
別の機会に会議を手配します。
494
00:33:43,340 --> 00:33:46,200
必ずセットアップする必要があります。
495
00:33:46,200 --> 00:33:50,730
イムさん、私たちはこんなことをして金持ちになれるわけではありません
何もない。知っていますよね？
496
00:33:51,820 --> 00:33:55,860
必ず何かを実現させます。
497
00:33:55,860 --> 00:33:58,600
私たちは休むことなく考えなければなりません。
498
00:33:58,600 --> 00:34:01,030
止められないよ、イムさん。
499
00:34:01,030 --> 00:34:03,880
分かるでしょう？私たちはこれをやっています。
500
00:34:03,880 --> 00:34:06,780
やりましょう。さあ行こう！
501
00:34:06,780 --> 00:34:09,320
- 私たちはこれをやっています。
- うん。
502
00:34:10,190 --> 00:34:13,580
あなたをとても愛しています。さあ行こう！
503
00:34:24,130 --> 00:34:25,750
こんにちは。
504
00:34:26,740 --> 00:34:27,940
こんにちは。
505
00:34:28,770 --> 00:34:30,110
兄弟。
506
00:34:30,110 --> 00:34:31,510
席に着いてください。
507
00:34:32,400 --> 00:34:35,500
韓国のスケジュールはこちらです。
508
00:34:40,440 --> 00:34:43,430
これが私が最近発見した才能です。
509
00:34:51,430 --> 00:34:52,990
チャオ。
510
00:34:53,740 --> 00:34:56,060
マニフィコ。
511
00:35:02,460 --> 00:35:04,760
シ、兄さん。
512
00:35:05,550 --> 00:35:07,840
シ、シ、シ。
513
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
シ。
514
00:35:09,240 --> 00:35:12,420
韓国のソノ・アンコラ。
ステート・セルカント・アン・ポッシビレ・リベロ。
515
00:35:12,420 --> 00:35:14,100
私はまだ韓国にいます。
516
00:35:14,100 --> 00:35:16,660
可能性のあるリベロを探しています。
517
00:35:16,660 --> 00:35:17,760
シ。
518
00:35:17,760 --> 00:35:19,570
パーフェクト。
519
00:35:21,400 --> 00:35:23,920
もうすぐ大統領に会う時間だ
バレーボール協会の。
520
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
さあ、出発しましょう、ロレンソ。
521
00:35:26,080 --> 00:35:27,720
いいですね。
522
00:35:44,576 --> 00:35:46,320
私はまだ韓国にいます。
523
00:35:46,320 --> 00:35:49,250
可能性のあるリベロを探しています。
524
00:35:49,250 --> 00:35:50,960
私はまだ韓国にいます。
525
00:35:50,960 --> 00:35:54,010
可能性のあるリベロを探しています。
526
00:35:54,010 --> 00:35:55,730
私はまだ韓国にいます。
527
00:35:55,730 --> 00:35:58,570
可能性のあるリベロを探しています。
528
00:35:59,460 --> 00:36:04,000
彼は「ヨーロッパバレーボールリーグ」を調べました
出発したらすぐに。
529
00:36:04,000 --> 00:36:08,210
彼がこんなに簡単にハマってしまうなんて信じられない
何の疑いもなく
530
00:36:08,210 --> 00:36:10,800
若いからでしょうか？
531
00:36:10,800 --> 00:36:14,180
人間の心理は時々、
便利にシンプル。
532
00:36:14,180 --> 00:36:15,220
どうして？
533
00:36:15,220 --> 00:36:17,820
彼らは与えられた情報を疑うかもしれませんが、
534
00:36:17,820 --> 00:36:22,360
しかし彼らは通常、
自分たちで見つけた情報。
535
00:36:22,360 --> 00:36:25,930
チョン・ヨンテは私が誰であるかを自分で見つけました。
536
00:36:25,930 --> 00:36:29,760
彼は私が何をしようとしているのかを見つけました
私をフォローしてください。
537
00:36:29,760 --> 00:36:31,670
彼は決して疑うことはできませんでした。
538
00:36:31,670 --> 00:36:36,760
彼はそれが信頼できると感じています。
彼はその情報を自分で見つけた。
539
00:36:37,820 --> 00:36:40,480
ロレンソ・キムは最高だ。
540
00:36:40,480 --> 00:36:44,960
偽物が本物に変わる瞬間です。
541
00:36:44,960 --> 00:36:47,030
もう理解しました。
542
00:36:47,770 --> 00:36:52,740
から賭けを始めるべきか
彼は私たちの側にいますか？
543
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
ここは混雑しすぎていませんか？
544
00:37:06,960 --> 00:37:09,140
休憩を与えてください。
545
00:37:12,100 --> 00:37:13,560
受け取ってください。
546
00:37:17,910 --> 00:37:20,070
明日までに現場に設置します。
547
00:37:20,070 --> 00:37:22,600
なので、私たちはたくさん賭けます。
シーズン最後の試合。
548
00:37:22,600 --> 00:37:25,340
- 常に警戒してください。
- わかった。
549
00:37:26,190 --> 00:37:28,410
金持ちだよ。
550
00:37:30,990 --> 00:37:32,910
あそこで注文してたのですが、
551
00:37:32,910 --> 00:37:37,980
でもフライドポテトではなく現金の匂いがした。
552
00:37:37,980 --> 00:37:41,970
あなただったのかと思ったのですが、
そして、こちらがイムさんです。
553
00:37:48,380 --> 00:37:49,840
ブーム！
554
00:37:50,690 --> 00:37:54,020
やあ、今何かで忙しいんです。
555
00:37:54,020 --> 00:37:55,820
ナイスキャッチ。
556
00:37:55,820 --> 00:37:59,650
イムさん、ここで間違えるところでした。
557
00:38:01,180 --> 00:38:06,260
いいえ？私の素晴らしいサーブだったでしょうか？
558
00:38:09,510 --> 00:38:11,820
座って、座って、座って。
559
00:38:11,820 --> 00:38:14,720
今、重要な会議があります。
後で電話します。
560
00:38:14,720 --> 00:38:16,130
重要な会議ですか？
561
00:38:16,130 --> 00:38:19,420
人々は大切なものを持っていると聞きました
最近はハンバーガーを食べながら会議をしています。
562
00:38:19,420 --> 00:38:22,540
後ほどご連絡させていただきます。
563
00:38:22,540 --> 00:38:26,430
会社があったんですね。わかった。ごめんなさい。
564
00:38:28,310 --> 00:38:29,830
持続する。
565
00:38:31,140 --> 00:38:36,620
あなたはJingwangのコーチですか？
大学のバレーボール部？
566
00:38:36,620 --> 00:38:37,890
彼ですよね？
567
00:38:37,890 --> 00:38:40,140
Y-はい、あなたです。
568
00:38:40,140 --> 00:38:42,890
私は、あなたが見覚えがあることを知っていました。私はそれを知っていた。
569
00:38:42,890 --> 00:38:45,110
いやー。なんて光栄なことでしょう。
570
00:38:45,110 --> 00:38:48,330
最近はバレーボールに夢中です。
571
00:38:48,330 --> 00:38:49,850
今すぐ出発するように言いました。
572
00:38:49,850 --> 00:38:53,200
分かった、分かった。私は彼のファンです。
573
00:38:53,200 --> 00:38:57,340
よかったら今度一緒に食事しましょう。
574
00:38:57,340 --> 00:38:59,790
どこか素敵なところでおもてなしさせていただきます。
575
00:38:59,790 --> 00:39:03,940
とにかく、頻繁に会うでしょう。
576
00:39:07,390 --> 00:39:10,880
それでは、重要な話は終えてください。
577
00:39:10,880 --> 00:39:14,240
イムさん、電話してください。
578
00:39:14,240 --> 00:39:15,850
気をつけて。
579
00:39:19,140 --> 00:39:23,590
ねえ、ドンヒョン、正直に言ってください。
580
00:39:23,590 --> 00:39:25,170
また迷惑かけたのか？
581
00:39:25,170 --> 00:39:28,510
いいえ、何の問題ですか？私はしませんでした。
582
00:39:28,510 --> 00:39:32,050
正直に言うように言いました。
583
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
正直に言うと、ギャンブル場に行ったんですが…
584
00:39:44,820 --> 00:39:49,280
ジムを担保に取ったのは彼だ。
585
00:39:49,280 --> 00:39:53,900
彼は私たちの秘密を知った
部屋も。ごめんなさい。
586
00:40:01,320 --> 00:40:06,170
おお。賭け金が上がりました
私が予想していたよりもはるかに高い。
587
00:40:06,170 --> 00:40:08,220
おお。全部でいくらですか？
588
00:40:08,220 --> 00:40:13,150
彼らは私をとても迷惑だと思っているに違いない
それだけのお金で。
589
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
イム・ドンヒョンです。
590
00:40:21,120 --> 00:40:22,590
金持ちだよ。
591
00:40:22,590 --> 00:40:24,250
自分自身を利用できるようにしてください。
592
00:40:24,250 --> 00:40:25,540
何?
593
00:40:25,540 --> 00:40:28,250
コーチを紹介してほしいとのことでした。
594
00:40:28,250 --> 00:40:30,570
夕食をとりながらビジネスについて話し合いましょう。
595
00:40:30,570 --> 00:40:34,070
いやー。私はしたいです。住所を送ってください。
596
00:40:36,030 --> 00:40:38,360
迷惑な野郎。
597
00:40:38,360 --> 00:40:39,860
車の準備をします。
598
00:40:39,860 --> 00:40:43,230
持続する。別の車に乗るべきです。
599
00:40:43,230 --> 00:40:47,030
彼が私に送った住所にはレストランがありません。
600
00:40:47,030 --> 00:40:50,310
もちろん、彼はただあなたを食事に誘ったわけではありません。
601
00:40:50,310 --> 00:40:53,010
我が家には購入した中古車がまだたくさんあります
チャ・ビョンジンさんからですよね？
602
00:40:53,010 --> 00:40:55,000
浸水被害のないもの。
603
00:41:19,080 --> 00:41:21,670
なぜ彼らはそのように運転するのですか?
604
00:41:25,750 --> 00:41:28,460
キムさん、右側で工事中です。
605
00:41:37,580 --> 00:41:40,980
だからこそ彼はここで私に会いたかったのです。
606
00:41:49,330 --> 00:41:52,300
キムさん、レッカー車があなたの前に来ています！避けてください！
607
00:41:56,170 --> 00:41:58,990
さん。キム、前方が塞がれています。逸れます。
608
00:43:23,660 --> 00:43:25,690
- はい。
- あなたは何と言いますか？
609
00:43:25,690 --> 00:43:28,270
遺体を一度に殺して火葬する。
610
00:43:28,270 --> 00:43:30,360
よくやった。
611
00:43:30,360 --> 00:43:32,540
必ず包み込んでください、
それで後で何も問題は起こりません。
612
00:43:32,540 --> 00:43:36,050
わかった。それでは、そのお金を見てみましょう。
613
00:43:37,180 --> 00:43:39,200
もう終わりにしましょう！
614
00:43:40,160 --> 00:43:43,550
彼は何と言ったでしょうか？彼は彼の世話をしましたか？
彼は死んだのか？
615
00:43:44,520 --> 00:43:46,180
どうして彼は生きているのでしょうか？
616
00:43:49,930 --> 00:43:52,110
彼は確かに死んでいるに違いない。
617
00:43:57,150 --> 00:44:00,810
ところで、彼の名前は何というか知っていますか？
618
00:44:01,820 --> 00:44:03,350
パク・ミンホさん。
619
00:44:14,940 --> 00:44:17,820
その野郎の名前を知る必要がありますか？
620
00:44:17,820 --> 00:44:19,170
いや、いいえ。
621
00:44:19,170 --> 00:44:21,220
明日はDデーです。
622
00:44:21,220 --> 00:44:24,320
- 最後までやりましょう。
- わかった。
623
00:44:40,140 --> 00:44:41,480
キムさん！
624
00:44:41,480 --> 00:44:42,700
キムさん、大丈夫ですか？
625
00:44:42,700 --> 00:44:45,430
彼が怪我をしていないことはご存知でしょう。なぜ尋ねるのでしょうか？
626
00:45:17,770 --> 00:45:22,380
チョ・ソンウクさん。思わなかった
彼はとても積極的に攻撃するだろう。
627
00:45:22,380 --> 00:45:25,930
彼らの攻撃が終わったので、次は私たちの番です。
628
00:45:25,930 --> 00:45:29,400
いいですね。明日は全部吹き飛ばしましょう。
629
00:45:35,780 --> 00:45:38,970
[D-1]
630
00:45:50,200 --> 00:45:54,030
[Dデイ]
631
00:46:05,210 --> 00:46:06,660
わかりました。聞いてください。
632
00:46:06,660 --> 00:46:09,230
今日の決勝は怪我しないようにね。
633
00:46:09,230 --> 00:46:11,550
練習した通りにやってみましょう。わかった？
634
00:46:11,550 --> 00:46:13,570
わかった。ジンワン。
635
00:46:18,260 --> 00:46:21,630
【大学バレーボールUリーグ決勝戦】
636
00:46:21,630 --> 00:46:23,710
ああ、先輩。
637
00:46:23,710 --> 00:46:25,540
- やってみましょう。
- はい。お世話になっております。
638
00:46:25,540 --> 00:46:27,510
こんにちは。こんにちは。
639
00:46:39,940 --> 00:46:41,600
キム捜査官。
640
00:46:43,880 --> 00:46:46,170
あなたは誰ですか？
641
00:46:51,730 --> 00:46:54,400
これをどこで見つけましたか?
642
00:46:54,400 --> 00:46:57,890
紛失してしまったので慌ててしまいました。
643
00:46:59,860 --> 00:47:03,690
こんにちは。チョン・ヨンテです。
京王大学チームのリベロ。
644
00:47:04,890 --> 00:47:06,740
チョン・ヨンテさん。
645
00:47:06,740 --> 00:47:11,820
ごめんなさい。あなたが書いたものをたまたま見ました。
646
00:47:12,980 --> 00:47:18,070
あなたがここにいる理由もわかっています、キム捜査官。
647
00:47:19,020 --> 00:47:20,870
いらっしゃいませ。
648
00:47:34,250 --> 00:47:38,600
はい！それでおしまい！頑張れ！
649
00:47:43,320 --> 00:47:48,600
正直に言うと、行ったことはありません
プロチームからアプローチを受けました。
650
00:47:48,600 --> 00:47:51,710
でも、どうして私に興味があるの...
651
00:47:51,710 --> 00:47:54,800
あなたが特別に見えたからです。
652
00:47:54,800 --> 00:47:57,700
広い視野をお持ちですね
653
00:47:57,700 --> 00:48:01,900
そしてあなたはいつも防御を選択しました
思い描いていたポジション。
654
00:48:01,900 --> 00:48:05,150
それは練習から得られるものではありません。
655
00:48:05,150 --> 00:48:07,420
それは天性の才能です。
656
00:48:09,710 --> 00:48:13,140
私にそんな才能があったのか？
657
00:48:16,250 --> 00:48:21,420
アジアのリベロで成功した人はいない
まだ大リーグでは。
658
00:48:22,250 --> 00:48:24,210
理由を知っていますか?
659
00:48:25,810 --> 00:48:27,270
いいえ。
660
00:48:29,510 --> 00:48:34,030
まだそこに到達していないからです、チョンさん。
661
00:48:41,350 --> 00:48:43,800
ただ、間違いを犯さないでください。
662
00:48:45,520 --> 00:48:48,580
どの試合でもミスが多すぎる。
663
00:48:48,580 --> 00:48:50,910
一貫してやってるんですね。
664
00:48:55,000 --> 00:48:57,080
そんなことはできません。
665
00:49:01,030 --> 00:49:04,870
今度は必ず補ってみます。
666
00:49:04,870 --> 00:49:06,720
見守っていてください。
667
00:49:13,770 --> 00:49:15,280
手を貸してください。
668
00:49:19,410 --> 00:49:23,300
今度は自分自身をきちんと証明してください。
669
00:49:23,300 --> 00:49:27,960
ソン・フンミンになる
バレーボールのリュ・ヒョンジンとか。
670
00:49:29,910 --> 00:49:31,260
はい...
671
00:49:32,320 --> 00:49:34,420
はい、先生！
672
00:49:34,420 --> 00:49:36,100
ありがとう。
673
00:49:47,040 --> 00:49:48,800
チョン・ヨンテさん！
674
00:49:48,800 --> 00:49:50,660
試合中は気を散らさないでください。
675
00:49:50,660 --> 00:49:52,700
集中。集中。
676
00:50:11,010 --> 00:50:13,060
ナイスショット！
677
00:50:22,570 --> 00:50:24,760
なぜ彼は元気なのでしょうか？
678
00:50:24,760 --> 00:50:26,130
クソ...
679
00:50:26,130 --> 00:50:28,700
彼は言われた通りにやっていない。
680
00:50:36,810 --> 00:50:39,280
ナイスショット！
681
00:50:39,280 --> 00:50:40,440
おい、チョン・ヨンテ！
682
00:50:40,440 --> 00:50:42,900
なぜ言われた通りにやらないのですか？
683
00:50:42,900 --> 00:50:46,020
なぜそんなに上手にプレーできるのですか？はぁ？
684
00:50:46,830 --> 00:50:48,680
これは誰ですか？
[発信者番号通知なし]
685
00:50:49,470 --> 00:50:53,790
- これは誰ですか？
- やあ、イムさん。私です。
686
00:50:53,790 --> 00:50:56,770
- えっ？
- 私がテレビに映っているのが見えますか?
687
00:50:56,770 --> 00:51:01,140
な、な、何？わ、なぜ死なないのですか？
688
00:51:01,140 --> 00:51:02,840
パク・ミンホさん。
689
00:51:04,160 --> 00:51:06,350
ひ、どうして生きてるんですか？
690
00:51:06,350 --> 00:51:09,450
そ、レッカー車が…
691
00:51:13,910 --> 00:51:18,910
他の誰にも言わず、あなただけに言います。
692
00:51:18,910 --> 00:51:22,030
報酬の分割はもう行われません。
693
00:51:22,030 --> 00:51:24,030
それはすべて私のものです。
694
00:51:29,690 --> 00:51:32,540
彼はどうやってそれを生き延びたのでしょうか？
695
00:51:37,530 --> 00:51:40,500
ヨンテさん！チョン・ヨンテさん。
696
00:51:44,350 --> 00:51:46,750
チョン・ヨンテ、集中できないの？
697
00:51:46,750 --> 00:51:49,690
ごめんなさい、コーチ。
今度は遊ばせてもらえますか？
698
00:51:49,690 --> 00:51:53,170
あなたには才能がありません。このたわごとは何ですか？
699
00:51:53,170 --> 00:51:54,540
私には才能があります。
700
00:51:54,540 --> 00:51:56,580
誰がそんなこと言ったの？
701
00:51:56,580 --> 00:52:01,000
ドラフト中に誰もあなたを選びませんでした。
誰がそんなこと言ったの？
702
00:52:01,000 --> 00:52:05,400
チャンスがあるかもしれない
ヨーロッパのような大きな舞台で。
703
00:52:07,100 --> 00:52:09,100
本当に負けたんですよね？
704
00:52:09,100 --> 00:52:14,390
おい、韓国のリベロは何人いるんだ？
ヨーロッパに行ったと思いますか？
705
00:52:14,390 --> 00:52:17,720
誰も。一つもありません。
706
00:52:17,720 --> 00:52:20,940
私が最初の人になるかも知れません、コーチ。
707
00:52:23,150 --> 00:52:27,300
ヨンテ、このセットはとても重要です。
708
00:52:27,300 --> 00:52:33,200
あなたが望まない限り、私の言うとおりにしなさい
人生を台無しにすること。わかった？
709
00:52:35,600 --> 00:52:39,600
わかった。私はあなたを信頼します。行く。
710
00:52:43,710 --> 00:52:45,500
[ジンワン]
711
00:52:55,870 --> 00:52:57,120
ヨンテさん。
712
00:52:57,120 --> 00:53:00,500
ヨンテさん、頑張ってますね。
713
00:53:23,410 --> 00:53:25,020
[チンワンのお守り、チョン・ヨンテ]
714
00:53:27,130 --> 00:53:28,820
ヨンテ…
715
00:53:42,960 --> 00:53:46,280
チョン・ヨンテ！チョン・ヨンテ！
716
00:53:53,340 --> 00:53:54,590
[チンワンのお守り、チョン・ヨンテ]
717
00:53:54,590 --> 00:53:57,910
チョン・ヨンテさん！頑張れ！
718
00:54:12,480 --> 00:54:16,330
彼らは攻撃を終えたので、
今度は私たちの番です。
719
00:54:16,330 --> 00:54:19,960
いいですね。明日はすべてを爆発させましょう。
720
00:54:22,800 --> 00:54:27,110
私たちは一瞬の弱さに焦点を当てる必要があります。
721
00:54:27,110 --> 00:54:30,450
[パク・ミンホ]
722
00:54:41,750 --> 00:54:45,250
小さな虫よ！どうしてですか？
723
00:54:46,300 --> 00:54:48,430
すぐに記者会見を開きます。
724
00:54:48,430 --> 00:54:49,350
何？
725
00:54:49,350 --> 00:54:52,620
あなたが言ったことをすべて録音しました。
726
00:54:52,620 --> 00:54:54,270
最初からすべて。
727
00:54:54,270 --> 00:54:57,920
チョン・ヨンテ、私に何が欲しいの？
728
00:54:57,920 --> 00:55:01,050
私に何が欲しいの、この野郎？
729
00:55:01,050 --> 00:55:02,870
私は何が欲しいのですか？
730
00:55:05,320 --> 00:55:07,300
欲しいものがあります。
731
00:55:08,410 --> 00:55:11,020
パク・ミンホさんに謝罪します。
732
00:55:13,720 --> 00:55:15,180
何？
733
00:55:37,850 --> 00:55:42,590
私たちは一瞬の弱さに焦点を当てる必要があります。
734
00:55:46,390 --> 00:55:48,290
- どうして彼は...
- 何が起こったのですか？
735
00:55:48,290 --> 00:55:50,520
P-パク・ミンホが亡くなったと言いましたね。
736
00:55:50,520 --> 00:55:51,630
パク・ミンホはどれ？
737
00:55:51,630 --> 00:55:56,580
そうだ、レッカー車が横転したって言ってたね
車を爆発させた。
738
00:55:58,480 --> 00:56:01,510
私たちは一緒にビデオを見ました。
739
00:56:01,510 --> 00:56:02,770
どうして彼は生きていたのでしょうか?
740
00:56:02,770 --> 00:56:05,010
彼は間違いなく死んでいるに違いありません。
741
00:56:05,010 --> 00:56:06,700
移動します。
742
00:56:06,700 --> 00:56:11,100
パク・ミンホはなぜ死んでいないのですか？
なぜ彼は生きているのでしょうか？なぜ？
743
00:56:16,760 --> 00:56:20,960
ねえ、パク・ミンホ… ほ、彼は今ここにいるよ…
744
00:56:20,960 --> 00:56:22,920
動け！
745
00:56:41,160 --> 00:56:43,410
おい！あなたは誰ですか？
746
00:56:43,410 --> 00:56:46,080
あなたは一体何者ですか、この狂った野郎？
747
00:56:55,720 --> 00:56:58,610
[10.パク・ミンホ / 10.パク・ミンホ / 10.パク・ミンホ]
748
00:56:59,360 --> 00:57:00,390
[10.パク・ミンホ]
749
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
何？
750
00:57:04,600 --> 00:57:06,200
持続する。
751
00:57:09,160 --> 00:57:12,960
持続する。パク・ミンホさんが亡くなった。
752
00:57:12,960 --> 00:57:15,270
彼は死んだんだ！
753
00:57:24,560 --> 00:57:27,110
彼らは遺体は誰だと言いましたか？
754
00:57:27,110 --> 00:57:29,760
パク・ミンホさん。バレーボール選手
京王大学チームから。
755
00:57:29,760 --> 00:57:31,950
- パク・ミンホ?
- はい。
756
00:57:33,580 --> 00:57:37,090
チョ・ソンウクコーチが来ます
私たちが保管している京王大学の。
757
00:57:39,400 --> 00:57:43,080
彼らはどうやって遺体を発見したのでしょうか？体が...
758
00:57:44,430 --> 00:57:46,390
彼らはどうやって知ったのでしょうか？
759
00:57:52,180 --> 00:57:54,020
どうしたの？
760
00:58:00,390 --> 00:58:04,000
そんなことはありえない。このことについては私たち以外誰も知りません。
761
00:58:04,000 --> 00:58:06,660
ソンウク、落ち着く必要があります。
762
00:58:06,660 --> 00:58:10,570
私は今ここにいます。自分自身を確認させてください。
763
00:58:16,740 --> 00:58:19,900
[ペク・ソンジャの安息の地]
764
00:58:49,710 --> 00:58:51,720
それがここです！
765
00:58:51,720 --> 00:58:53,720
パク・ミンホが登場！
[パク・ミンホ]
766
00:59:02,090 --> 00:59:03,980
パク・ミンホが登場！
767
00:59:05,560 --> 00:59:07,560
あなたは私を怖がらせました！
768
00:59:11,420 --> 00:59:15,510
ヒョン、ミンホが来ていました。私は彼を見つけました。
769
00:59:19,670 --> 00:59:23,150
パク・ミンホさんを見つけました。
770
00:59:24,150 --> 00:59:27,210
あなたは彼を連れ出し、自分自身をチェックしました。
771
00:59:32,950 --> 00:59:35,570
ヒョン、そんなことないよ…
772
00:59:35,570 --> 00:59:37,800
すぐに会いましょう。
773
01:00:27,250 --> 01:00:31,320
やっと出られるのは嬉しいですね
閉じ込められてますよね？
774
01:00:33,360 --> 01:00:36,270
深呼吸してください。
775
01:00:40,280 --> 01:00:41,960
空？
776
01:00:44,270 --> 01:00:46,050
右。
777
01:00:47,200 --> 01:00:50,580
ミンホさんはそんな空が好きでしたね?
778
01:00:52,380 --> 01:00:57,780
おお。今見てみると、ミンホが言ったように、
779
01:00:57,780 --> 01:01:02,220
空は巨大なバレーボールコートのように見えます。
780
01:01:16,400 --> 01:01:22,200
空がとてもいいですね、ソンチョル。
781
01:01:26,450 --> 01:01:27,980
はい。
782
01:01:31,450 --> 01:01:38,490
♫ 涼しい日差し ♫
783
01:01:40,070 --> 01:01:45,930
♫ だから怖くないよ ♫
784
01:01:45,930 --> 01:01:52,530
♫ どうすればいいですか? ♫
785
01:01:56,270 --> 01:02:00,900
♫ あなたを待つ必要があります ♫
786
01:02:04,100 --> 01:02:06,400
♫ 私はあなたと一緒にいるべきです ♫
787
01:02:06,400 --> 01:02:08,250
[オム・ムンソクに感謝します
特別出演に向けて】
788
01:02:09,130 --> 01:02:15,610
♫ 夕日を眺めながら ♫
789
01:02:15,610 --> 01:02:23,570
♫ 闇に沈むまで ♫
790
01:02:23,570 --> 01:02:28,580
別の人が接続されています
パク・ミンホの死まで？
791
01:02:28,580 --> 01:02:31,670
これからは私が皆さんの世話をします。
792
01:02:31,670 --> 01:02:35,220
チョン・グァンジンさん。彼は気性が荒くて危険です。
793
01:02:35,220 --> 01:02:37,400
- あなたは誰ですか?
- 私ですか？
794
01:02:37,400 --> 01:02:39,120
パク・ミンホ
795
01:02:39,120 --> 01:02:40,560
何について話しているのですか?
796
01:02:40,560 --> 01:02:42,220
パク・ミンホの遺体は逃げた?
797
01:02:42,220 --> 01:02:44,270
お久しぶりです、ミンホ。
798
01:02:44,270 --> 01:02:45,330
直接話したほうがいいですか?
799
01:02:45,330 --> 01:02:48,149
遅れたらミンホの骨は見つかりません。
800
01:02:51,680 --> 01:02:53,660
遅すぎます。